Sunset rays اشعة الشمس عند الغروب

عربي ⬅️ كانت شمس شمال إفريقيا ترسل حرارتها على الأرض الجافة طوال اليوم. لم تغرب الشمس بعد. الآن الساعة 6:29 مساءً. الجو حار جدا. أنا جالس ولكن عندما أستيقظ أشعر بهواء بارد إلى حد ما. أنا جالس خلف صبار مكسيكي. رأيت طائرا حالولنا مرارا عبثا اصطياده عندما كنا صغارا‏. أسمع ضجيجا بعيدا عن محركات الدراجات البخارية أو الدراجات النارية ويمكنني رؤية منزل ابن عمي ومزرعته. كما أستطيع أن أرى جميع المنازل والمئذنة من المسجد وكذلك الراعي الذي يعود مع غنمه. ما زلت أرى زوجين من الطيور التي ذكرتها سابقا. أرى طفلا صغيرا ، ابن ابن أخي الذي وصل على دراجته ، وهي أكبر منه ، لكنه لا يزال قادرا على جعلها تدور. أخيرا ، وصل أحد أبناء أخي ومعه الأبقار والأغنام بعد أن كانوا يرعون على القش الذي لا يزال يغطي الحقول. إنها العودة إلى حظيرة الغنم. سأتذكر دائما تلك اللحظة عندما أشعر بالوحدة. إنها تدور حول بانوراما مميزة للريف الذي خضع لتحولات ، ولا سيما الطريق المعبدة. لقد تحدثت بالفعل عن تطور هذا المكان الجميل. لأكون صريحا ، لم أر قط سيارات كثيرة جدًا. في الواقع ، في غضون دقيقة رأيت خمس سيارات وأكثر. أعتقد أنه من بين السائقين هناك بعض الذين قدموا من المدينة أو عادوا إليها. أرى أشجار النخيل وأشجار الأوكالبتوس وأحجار الرحى والمنازل البيضاء والحمراء. يجب أن أذكر أزهار الصيف الصفراء الزاهية ذات الأشواك. لا أصدق أنني سأضطر إلى مغادرة هذا المكان قريبًا. وينتاب الحزن قلبي إثر التفكير في الاضطرار إلى العودة إلى البيئة المقيته. مسكين أنا.

English

The North African sun has been beating the the dry gound all day long. The sun hasn’t set yet. Right now it is 6:29 p.m. It is quite hot. I am sitting down but when I get up I can feel a fairly cool wind. I am sitting behind a Mexican cactus. I saw a bird that we used many time to try to hunt, as young boys, but we never succeeded to. I hear the distant noise of the engines of mopeds or motorcycles and I can see my cousin’s house and farm. I can also see all the houses and the minaret from the mosque as well as the shepherd getting back with his sheep. I still see a couple of birds the one I mentioned earlier. I see a young boy, a cousin’s son who has arrived on his bike, which is bigger than himself, but he still manages to make it circulate. Finally, one of my nephews arrives with the cows and sheep after they had been grazing on the straw that still cover the fields. It is the return to the sheep-fold. I’ll always remember that moment when I get lonely. It’s about a characteristic panorama of the countryside which has undergone transformations, in particular the tarmac road. I had already spoken of the development of this lovely place. To be honest, I have never seen so many cars. Indeed, in the space of a minute I saw five and even more. I think that among the drivers there are some who have come from the city or have returned there. I see palm trees, eucalyptus trees, millstones, whitewashed houses and others of ocher color. I have to mention the bright yellow summer flowers with thorns. I can’t believe I’ll soon have to leave this place. My heart sinks at the thought of having to get back to the unwelcoming environment. Poor me.